Ниже приводятся некоторые настоящие и сокращенные, или же искаженные  имена, а также фамилии- производные от этих имен
(17-18-19вв).
 

 

В документах из архива г. Уфы у наших предков  имена  написаны чисто мусульманские и на арабском языке, а  в переписях(ревсказках) и в других длкументах  из ГАНО – множество имен искаженные, т.к. раньше, да и сейчас, наши односельчане  довольно  часто сами искажали свои имена, и большинство из их имели еще прозвища от отца, деда, прадеда или же от рода их занятий и ремесла.

В связи с этим, те кто занимается родословными, при изучении архивных  документов, это момент должен учитывать.

 

Именами и возможными их искажениями в  списках 1602, 1613г, 1624г у шубинцев более менее понятно, кроме нескольких имён и фамилий.
Это:
1.Палеев. Возможно идет от имени Болей(Коболей). В списке 1707г есть Бимай Баляев и Баймай Боляев.Думаю, они - два брата, и записаны только по разному.

2. Кулгодин( другой раз Кулгонин). Неизвестно от какого имени. Возможно Кулган, Калган или еще как.
3. Енбаков. Возможно от имени Енбай или Енибяк.
4.Далишев. Возможно от имени Далихан, Даликай.

5. Думаю, имена  Тулуш и Тулубай - разные самостоятельные имена.

----------------
6.За 17 век, у сына  одного из основателей д.Шубино Азамета Исяшева есть сын по имени Мастрюк. Здесь все 3 имени интересные. 
Сам 
Азамет Исяшев прибыл в Шубино в 1618г из Арзамасского уезда чуть позже, чем другие. 
Происхождение фамилии Исяшев может быть от имени Исен, Исенбердя.
Имя Азамет(Азай) необычно для наших мест.Пожалуй, больше подходит для кавказского региона и ассоцируется с родом князей Черкасских, в частности Черкасским Василием Петровичем и его отцом Черкасским(Ахамашуковым) Петром Ивановичем, которые упомянуты в  "Писцовой книге Алатырского уезда 1624г", т.к. они имели отношение к этому уезду. Был также и 

князь Дми́трий Мамстрю́кович Черка́сский (ум. 1651). Татарское имя его было Каншов-мурза. Отец его — известный князь Мамстрюк Темрюкович Черкасский (ум.1600/1601).

 

 Может быть, шубинский Азамет Исяшев  и его сын Мастрюк тоже имеют какое отношение к этим вышеуказанным личностям- Черкасским. Ну хотя бы могли знать друг друга или  рядом воевать.

Может быть потом от имени Каншов идут Каншаевы.

Если еще чуть глубже пофантазировать, то можно "дойти" и до таких названий деревень нашего края как Коншаев Заулок и Аджи авылы. Речь идет о дд. Большое и Малое Рыбушкино , основатели деревень которых прибыли из д.Азеево, Кадомского уезда, что в Рязанской области. Логична цепочка: Аджиево - Ажеево- Азеево. 
Названия  деревень Азаево и Азеево - одно и тоже. 
Даже слово  "заулок" возможно идёт от слова  "аул".

В 1795г , обращаясь в Нижегородское дворянское собрание потомок Азамета Исяшева Биктей Байтимиров  написал, что : « Мой прадед, Ибраим Мастрюков, сын Азаев, верстан на службу поместным окладом.
Мне досталось поместье деда
 Азаметки Исяшева» 42 четвертей, 
то подтверждено Сергачским уездным судом». 
------------------------

 

 

7. Интересным является имя Клавля ( в другом месте Клякай). Оно, может быть, и Кулавля. И фамилия от него  Куляшев, Кляшев и даже Кулаев (маловероятно).

8. Имя Тютелейка до конца неизвестно.Если только от имени Тутай,Тутей. Или прочитан неправильно имя Тохта(р)алейка.

9. транформация: Халек- Калек-Калюй.
10. Имя Бакрам возможно самостоятельное или искаженное от имени Байкарим.
11. 
транформация: Букар-Букарай,Бухарай, Букай.

 

Пожалуй, в шубинских ревсказках, лишь одно единственное имя Токбулат написано в разных документах  в разных вариантах: Тобуляй, Тобай,Табай, Тебей. В переписи 1795г его сын указан ошибочно как "Кибаев". Это явную ошибку можно отнести к ряду: дьяку тоже свойственно ошибиться ".

По поиску служилого татарина по имени  Байбака Узбехтеева1636гр ушло немало времени. Тогда как в одном месте он же указан как Байбак Кузбехтеев. Отсюда и допускалось варианты при поиске: Рузбахта,Уразбахта, Кузбахта, Кузенбай, Кожебахта. В итоге нашелся он  с под фамилией Узбехтеев.

В другом случае, имя имя Бибарс написан или прочтен  как Борис. Есть вариант имени Бибарис. Не редко встречается в документах фамилия Бибарсов, Бибарисов. Интересно,  а  имя Рыс и фамилия  Рысов - не от имени ли Бибарс или Бибарис.

 

С 18 века имена в архивных документах близкие к сегодняшним - мусульманским.

Вот некоторые из наших шубинских:

 

Абдрахман- Абдрей, Абдей-Абдреев,Абдеев 

Абдюрхан, Абдюхан-Абдей, Абдюкай-Абдеев,Абдюханов

(Абдул)халек- Халек- Халиков

Абал- Абалей- Абалеев

Абуталиб-Абутей-Абутеров

Абушахмат- Абушаймай, Шахмай-Абушахмаев, Шахмаев.

Абляк-Аблей- Аблеев

Абляз –Аблей- Аблязов

Адельша- Адей-Аделов

Абузар-Абуз-Абузаров
Акбулат- Абляй- Акбулатов, Абляев

Акмаш- Акмяй-Акмяев

АкманАкмай-Акмаев,Акманаев

Алмак- Алмакай-Алмаев,Алмакаев

Алким-Алкей-Алкеев

Али(хан)- Аликай-Аликаев

Акалюк- Акай-Акаев

Аляутдин-Алей-Алеев

Акбердя(к)- Акбай- Акбаев,Акбеев,Акбердин

Азан-Азей-Азеев

Аксян-Асей-Аксянов, Асеев

Арекул- Арекай- Арекаев

Ахмет-Ахмяй-Ахмяев,Ахметов

Аюкан-Аюкай- Аюкаев

 

Ба(й)гильда-Байгильдей- Байгушев,Байгильдин

Байтимер-Байтей, Байтимей-Байтеев,Байтимиров

Бакар-Бакарай-Бакараев

Букар-Букай- Букаев,Букеев,Букараев

Баки- Бакей-Бакиев,Бакеев

Батырша-Батей- Батаров,Батеев

Бибак-Бибай-Бибаев

Байбак- Байбаков

Бибухан-Бибай-Бибаев

Бикмамет-Бикмай-Бикмаев

Биккин-Биккиней- Биккинин

Бикул-Бикей-Бикеев,Бикулов

Битюк- Битяй-Битяев

Бикмухаммет-Бикмей-Бикмеев, Бикмухамметов

Биктимер-Биктей-Биктимиров

Бурхан- Буркай, Буркей-Буркаев

 

Жалиль-Жалюк-Жалилов,Жалюков.

Жемалетдин-Жемай-Жемаев, Жамалетдинов

Ермет-Ермакай-Ермаков

Исмаил-Исмай-Исмаев,Исмаилов

Ивак- Ивакай- Ивакаев 

Ишмамет- Ишмет- Ишмаметев,Ишмаметев

Кашап-Кашай-Кашаев

Карим- Карюк-Каримов,Карюков

Кантимиер-Кантюк- Кантимиров.Кантеев.

Курамша- Курай- Курамшин,Курмеев

Кур(ма)мет-Курмай, Курмей- Курмаев,Курмаметев

Килмамет- Килмай- Килмаев

Клавля- Кляш- Клавлин

Мазит- Мазей, Мазай

Мамотя- Мамей, Мамяй-Мамяев

Мамет- Мамай- Маметев,Мамакаев

Мамеш- Мамей- Мамешев,Маметов
Нонай,Нунай - ????? - Нонаев,Нунаев
Нурмухамммят- Нуркай- Нурмухаммятов,Нуркаев

Сейфелмулюк- Муляк- Муляков

Манюр-Манюк-Манюков

Масяут- Масяк,Масяй -Масяков,Масяутов

Мавлихан- Моляк, Мовляк,Молей- Моляков,Мавлиханов

Мигдят(Мидиат)- Мигдей- Мигдеев

Муса-Мусякай-Мусякаев,Мусеев

Мухамметша-Мукей- Мукеев

Мостафа-Мосей,Мостай-Мосеев

Муртаза- Муртай-Муртюков, Муртеев

 

Осип, Осиф,Юсип-Осипов

 Рахмят,Ряхмятулла- Рахмай- Ряхмаев, Ряхмятуллин

Селим- Селяй- Селяев, Селимов

Салюк-Салей-Салеев,Салюков

Сапар-Сапай-Сапаров, Сапаев
Сафарали- Сяпай- Сяпаев

Субухан- Сюбай-Сюбаев

Сунчалей –Суняй, Сюняй-Сюняев,Сунчалеев

Сейфулла-Сяпук-Сейфуллин,Сяпуков

Секам-Секай-Секаев,Секамов

 

Тимерша, Тимай, Тимаш-Тимашев,Тимершин

Тимерали- Темралей, Алей- Темралеев,Алеев.

Тимербулат- Тимаш- Тимашев,Тимербулатов.

Тимербай- Тимай- Тимаев, Тимербаев.

Тиниш-Тиней-Тинеев,Тинишев

Токтар, Тохтар- Токай, Текай-Тохтаров, Текаев

Тукбулат,Токбулат-Тубалей,Тюбай,Тебей-Тубалеев,Токбулатов

 

Халек- Калек,Калэй,Калюк- Калюев

Файзулла- Фасюк, Пацюк- Пацюкова, Файзуллина

Урахбахта- Розбахтей- Розбахтеев,Уразбахтеев.

Урмус- Урмай- Урмеев,Урмаев
Умярали- Умрей- Умреев

Чекаш-Чекай-Чекеев

Черюча- Чиркай- Чиркаев

Шапшарип-Шапшай-Шапшаев

Ша(ра)фетдин-Шафей-Шафеев.Шарафетдинов

Шаба,Шоба- Шабай,Шобай,Шобалей-Шабаев, Шобаев,Шобалеев

Шобан- Шобай -, Шобанов, Шобалеев

Юмангул-Юмаш,Юмей- Юмеев,Юмангулов

Юнис-Юнус, Юниска- Юнисов,Юнусов

 -----------------------
По расшифровке  имен у шубинцев за 18 и 19 вв, пожалуй, вообще нет проблем.

----------------------
Интересным является фамилия  одного из основателей д.Карга, Алатырского уезда, Ертугана  Коконтаева.

Фамилия  Коконтаев  разными авторами написана еще как Контаев , Кононтаев. В Казанской писцовой книге 1601г встречается потомок княжеского рода Конкотар  мурза князь Янсеитов - служилый татарин д. Бурнашево.

 

 

М.Максут.

Новый сайт http://mmm20021961.jimdo.com/

 

 Старый сайт Mmmm20021961.narod.ru

Автор сайта:

Песни на стихи М.Максута.
Музыка Ф.Динара.

  В исполнении Ф.Динара.

№1. 15 ел бергэ
01 Дорожка 1.wma
Windows Media Music файл 3.5 MB
№2. Кайда яшьлек елларым
08 Дорожка 8.wma
Windows Media Music файл 3.3 MB
№4. Сөйгэнемэ барам
14 Дорожка 14.wma
Windows Media Music файл 3.0 MB
№5. Мэрхэмэтле безнен энилэр.
11 Дорожка 11.wma
Windows Media Music файл 3.8 MB
№6. Жырлыйк,дуслар
01 Дорожка 1.wma
Windows Media Music файл 3.8 MB
№7. Сагышлар
06 Дорожка 6.wma
Windows Media Music файл 5.0 MB
№8. Еллар утсэ-утсен инде
11 Дорожка 11.wma
Windows Media Music файл 5.0 MB
№9. Ак кошларым
15 Дорожка 15.wma
Windows Media Music файл 2.9 MB
№10. Дустыма
Дустыма.mp3
MP3 аудио файл 3.1 MB
Энкэйлэр.mp3
MP3 аудио файл 2.9 MB

Нажав на ссылку Другие песни..можно просушать еще 4 песни:
- Газиз анам
- Минем табибым
- Туган авылым
- Энкэйлэр.

 

М.Максут.